Professionele Beëdigde Juridische Vertalingen
Juridische Vertalingen van Ecrivus International
Aangezien recht een cultuurafhankelijk vakgebied is, is het noodzakelijk dat de betreffende vertaler zowel uitstekende vertaalvaardigheden als grondige kennis heeft van het rechtssysteem in bron- en doeltaal. Misinterpretatie van een alinea in een contract bijvoorbeeld, kan onoverkomelijk leiden tot een rechtszaak en hoge kosten.
Voor de vertaling van bepaalde openbare documenten, zoals contracten, bepalingen, juridische documenten, paspoorten, geboorteaktes, aktes, veblijfsvergunningen, etc. is een beëdigde vertaling vereist. Dit type vertaling kan uitsluitend worden uitgevoerd door een bevoegd beëdigd vertaler. De vertaling wordt ondertekend en voorzien van een stempel door een bevoegd beëdigd vertaler en is vervolgens geldig als officiële vertaling. Hoewel de originele (bron)documenten op elke mogelijke manier (fax/e-mail/post) kunnen worden aangeleverd, dient u er rekening mee te houden dat beëdigde vertalingen uitsluitend per post worden geleverd, aangezien deze voorzien dienen te zijn van de handtekening en stempel van de beëdigd vertaler.
Vertaalbureau Ecrivus International biedt nu naast haar Professionele Vertaaldiensten tevens Beëdigde Vertaaldiensten van topkwaliteit. Ons vertaalbureau beschikt over een uitgebreide database met uitsluitend professionele moedertaalsprekers. Onze projectmanagers selecteren hieruit een vertaler die 100% voldoet aan de eisen welke het een vakkundig juridisch vertaler betaamt.
Kwaliteitsgarantie in 10 stappen
1. Uw juridische vertaling wordt accuraat geanalyseerd
2. Er wordt een gedetailleerde planning uitgestippeld voor uw vertaling
3. Uw tekst of project zal worden toegekend aan een vakkundig beëdigd vertaler
4. Er wordt een terminologie database aangemaakt voor uw vertaling
5. Er wordt een CAT-tool uitgekozen, die een belangrijke rol zal spelen tijdens het vertaalproces
6. Uw juridische vertaling wordt vertaald
7. Gedurende het vertaalproces vindt er constante kwaliteitscontrole plaats
8. Uw juridische vertaling wordt naar het geschikte bestandstype geconverteerd (DTP)
9. De negende stap binnen ons Kwaliteitsgarantieplan is een tweede revisie van uw juridische vertaling uitgevoerd door een moedertaalspreker
10. En tenslotte, de laatste stap, de Definitieve Kwaliteitscontrole voor uw vertaling
Vertaalbureau Ecrivus International… Voor al uw huwelijksakte juridische vertalingen, geboorteakte juridische vertalingen, gerechtelijke actie juridische vertalingen, contract juridische vertalingen, aanbesteding documenten juridische vertalingen, patent juridische vertalingen, onroerend goed juridische vertalingen, financiële overeenkomst juridische vertalingen, intellectueel eigendom juridische vertalingen, geheimhoudingsverklaring juridische vertalingen, paspoort juridische vertalingen, verblijfsvergunning juridische vertalingen, bepaling juridische vertalingen, akte juridische vertalingen en nog veel meer!
Voor een gratis offerte, bezoek: of of bel 043 365 5801.