Tools voor computerondersteund vertalen (Computer-Assisted Translation Tools)

Tools voor computerondersteund vertalen (Computer-Assisted Translation Tools) van KennisTranslations BV

Door: KennisTranslations BV  17-12-2011
Trefwoorden: Zakelijke Dienstverlening, dtp, Frans

Wellicht bent u in het bezit van een archief van vertalingen waarover u tevreden bent. In dat geval is het mogelijk de bestaande terminologie uit de teksten te halen, te controleren en te beheren. We kunnen eveneens stijlgidsen en glossaria opstellen, die aangepast zijn aan uw behoeften. Door eerder vertaalde teksten te alignen, kunnen we ervoor zorgen dat de stijl van nieuwe vertalingen overeenkomt met de bestaande vertalingen, mits u dit graag wilt natuurlijk. Computerondersteund vertalen verzekert bovendien dat herhaalde zinnen of uitdrukkingen altijd op dezelfde manier vertaald worden, waardoor de consistentie binnen de hele tekst gewaarborgd wordt. Bovendien scheelt dit in de kosten, mits dergelijke teksten in aanmerking komen voor dergelijke prijsreducties.

Trefwoorden: Communicatieverbetering, dtp, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools, Portugees, PUBLISHING,, Revisie, Spaans, Tolk, Tolken, Vertaling naar het duits, Vertaling naar het Engels, vertaling naar het frans, Vertaling naar het Italiaans, vertaling naar portugees, Vertaling naar spaans, Vertaling Nederlands Portugees, Vertaling Nederlands Spaans, Zakelijke Dienstverlening,

Andere producten en diensten van KennisTranslations BV

Tolkdiensten en evenementenorganisatie van KennisTranslations BV thumbnail
17-12-2011

Tolkdiensten en evenementenorganisatie

Het mondeling omzetten van gesproken taal naar een andere taal vormt een veelzijdige uitdaging: in de rechtbank, tijdens een zakenvergadering,


ONDERTITELING van KennisTranslations BV thumbnail
17-12-2011

ONDERTITELING

Bij KennisTranslations weten we dat ondertitelen een vak apart is. Een ondertitel moet niet alleen bondig, maar vooral ook duidelijk


COPYRIGHT EN LOKALISATIE van KennisTranslations BV thumbnail
17-12-2011

COPYRIGHT EN LOKALISATIE

Naast andere activiteiten, organiseert KennisTranslations culturele en technologische evenementen zoals tentoonstellingen en trainingen. Bovendien houdt KennisTranslations zich bezig met de


PUBLISHING, DTP EN BESTANDSBEHEER van KennisTranslations BV thumbnail
17-12-2011

PUBLISHING, DTP EN BESTANDSBEHEER

Als u ons het originele brondocument toestuurt, kunnen we het volledig converteren in de doeltaal, waarbij het formaat gehandhaafd wordt.


Revisie van KennisTranslations BV thumbnail
17-12-2011

Revisie

Conform het kwaliteitscontrolesysteem binnen ons bedrijf, worden alle vertalingen gecontroleerd op stijl en nauwkeurigheid door een tweede teamlid, dat gespecialiseerd


Vertaling - van technische en literaire teksten, vanuit en naar elke taal. van KennisTranslations BV thumbnail
17-12-2011

Vertaling - van technische en literaire teksten, vanuit en naar elke taal.

In ons bedrijf draait alles om communicatie, hetgeen cruciaal is om op een competente en professionele manier te kunnen voldoen