Technische vertalingen

Door: EWE VertaalExperts  03-04-2013
Trefwoorden: Vertaalbureau, Vertaling, Tekst Vertalen

Technische vertalingen Een technische vertaler met een specifieke technische achtergrond Eén van onze specialisaties is het vertalen van technische teksten in verschillende vakgebieden. Vrijwel dagelijks vertalen wij technische documenten binnen vakgebieden als procestechniek, civiele techniek, autotechniek, elektrotechniek, koeltechniek, werktuigbouwkunde, chemie en ICT. Een goede technische vertaler Het vertalen van technische documenten is een aparte tak van sport. Naast de (ver)taaltechnische kennis dient de vertaler namelijk ook te bezitten over de gevraagde technische kennis. Dat maakt het zoeken van een goede technische vertaler als zoeken naar een speld in een hooiberg. Echter niet voor EWE VertaalExperts. Met ons wereldwijde netwerk van o.a. technische vertalers hebben wij voor elk denkbare technische tekst naar elke taal de juiste technische vertaler in huis. Voor levering wordt de technische vertaling proefgelezen door een tweede technische vertaler. Deze controleert de vertaling op spelling, grammatica, gebruikte terminologie en eventuele typefouten. Enkele voorbeelden van technische vertalingen die wij regelmatig verzorgen: Het vertalen van technische handleidingen Het vertalen van technische productbladen Het vertalen van technische veiligheidsbladen Het vertalen van technische testrapporten Het vertalen van technische brochures Het vertalen van technische productspecificaties Het vertalen van technische transportdocumenten Terminologiebeheer Doordat uw tekst wordt gekoppeld aan een technische vertaler met de juiste technische achtergrond, zullen ook specifieke vaktermen op een correcte manier worden vertaald. Tijdens het vertalen werken wij met vertaalgeheugens waarin de gebruikte terminologie wordt opgeslagen. Zo worden bij vervolgopdrachten al uw technische documenten in dezelfde stijl en met dezelfde technische terminologie vertaald. Formats U kunt de te vertalen tekst aanleveren in Word, Excel of PDF maar ook in bijvoorbeeld AutoCad of InDesign. Ons vertaalbureau kan met verschillende formats overweg. Vraag direct een vrijblijvende offerte voor uw technische vertaling aan!

Trefwoorden: Handleiding vertalen, Technisch Vertaalbureau, Tekst Vertalen, Vertaalbureau, Vertaling

Andere producten en diensten van EWE VertaalExperts

03-04-2013

Spoedvertalingen

Doordat wij al een zeer snelle doorlooptijd hebben, rekenen wij voor spoedvertalingen meestal niets extra.


03-04-2013

Transcriptie en ondertiteling vertalen

Onze vertalers zijn zeer ervaren in het verzorgen van transcripties en het vertalen van ondertitels.


03-04-2013

Financiële vertalingen

Voor elke financiële tekst wordt de vertaler geselecteerd met de juiste finciële achtergrond.


03-04-2013

Marketing vertalingen

Voor elke marketing tekst wordt de vertaler geselecteerd met de juiste commerciële achtergrond.


03-04-2013

Medische vertalingen

Voor elke medische tekst wordt de vertaler geselecteerd met de juiste medische achtergrond.


03-04-2013

Juridische vertalingen

Voor elke juridische tekst wordt de vertaler geselecteerd met de juiste juridische achtergrond.


03-04-2013

Website vertalen

Onze websitevertalers hebben ruime ervaring in het vertalen van websiteteksten. Indien u daar prijs op stelt, kunnen wij uw buitenlandse teksten ook SEO optimaliseren (Search Engine Optimization) zodat deze goed vindbaar zijn voor de zoekrobots van zoekmachines.